मुंबई। भारतीय सिनेमा की चर्चित ‘दृश्यम’ फ्रेंचाइजी को लेकर एक बड़ी खबर सामने आई है। अजय देवगन की फिल्म ‘दृश्यम द कॉन्क्लूजन’ ने रिलीज के महज सात दिनों के भीतर मोहनलाल की मलयालम फिल्म ‘दृश्यम 3’ के लाइफटाइम बॉक्स ऑफिस कलेक्शन को पीछे छोड़ दिया है। इस उपलब्धि ने दोनों फिल्मों के बीच तुलना को एक बार फिर चर्चा में ला दिया है। खास बात यह है कि दोनों फिल्मों की कहानी एक ही लोकप्रिय फ्रेंचाइजी से जुड़ी है, लेकिन हिंदी संस्करण को तीसरी किस्त में अलग अंदाज देने की कोशिश की गई है।
हिंदी और मलयालम संस्करणों के बीच बॉक्स ऑफिस मुकाबला
‘दृश्यम’ मूल रूप से मलयालम सिनेमा की चर्चित फ्रेंचाइजी है, जिसमें मोहनलाल ने मुख्य भूमिका निभाई है। इसकी कहानी और रहस्यपूर्ण घटनाक्रम ने इसे दर्शकों के बीच खास पहचान दिलाई। बाद में इसी कहानी का हिंदी रूपांतरण बनाया गया, जिसमें अजय देवगन ने मुख्य किरदार निभाकर हिंदी दर्शकों के बीच फ्रेंचाइजी की लोकप्रियता बढ़ाई।
हिंदी और मलयालम संस्करणों की तुलना केवल कलाकारों या भाषा तक सीमित नहीं रहती। दोनों फिल्मों की प्रस्तुति, पटकथा, निर्देशन और कहानी को आगे बढ़ाने का तरीका भी दर्शकों की दिलचस्पी का विषय बनता है। तीसरी फिल्म के मामले में यह अंतर और महत्वपूर्ण हो गया है, क्योंकि हिंदी संस्करण के निर्देशक अभिषेक पाठक ने इसे मूल मलयालम फिल्म से अलग रूप देने का प्रयास किया है।
रिपोर्ट के मुताबिक, ‘दृश्यम द कॉन्क्लूजन’ ने सात दिनों में मोहनलाल की ‘दृश्यम 3’ के लाइफटाइम कलेक्शन को पार कर लिया। यदि दोनों फिल्मों के सत्यापित बॉक्स ऑफिस आंकड़े इस तुलना की पुष्टि करते हैं, तो यह हिंदी संस्करण के शुरुआती प्रदर्शन के लिहाज से उल्लेखनीय उपलब्धि होगी।
‘दृश्यम’ फ्रेंचाइजी की लोकप्रियता क्यों है खास?
‘दृश्यम’ की पहचान ऐसी कहानी के रूप में बनी है, जिसमें सामान्य परिस्थितियों के बीच पैदा होने वाला संकट धीरे-धीरे एक जटिल रहस्य में बदल जाता है। कहानी के किरदारों के फैसले, जांच की दिशा और घटनाओं के पीछे छिपे कारण दर्शकों को लगातार सोचने के लिए प्रेरित करते हैं।
ऐसी फिल्मों में दर्शक केवल कहानी देखने तक सीमित नहीं रहते, बल्कि घटनाओं के संकेतों को जोड़ने और संभावित अंत का अनुमान लगाने की कोशिश भी करते हैं। यही वजह है कि फ्रेंचाइजी की अगली फिल्मों से उम्मीदें अधिक रहती हैं। दर्शक चाहते हैं कि नई किस्त पिछली फिल्मों की पहचान बनाए रखे, लेकिन उसमें नए घटनाक्रम और अप्रत्याशित मोड़ भी हों।
अजय देवगन और मोहनलाल जैसे लोकप्रिय अभिनेताओं की मौजूदगी ने हिंदी और मलयालम संस्करणों को अलग-अलग दर्शक वर्गों तक पहुंचाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। वहीं, निर्देशक अभिषेक पाठक की ओर से हिंदी संस्करण को अलग क्लाइमैक्स देने की जानकारी ने दोनों फिल्मों की तुलना को नया आधार दिया है।
फिल्म की वास्तविक व्यावसायिक सफलता का आकलन करने के लिए सत्यापित घरेलू और अंतरराष्ट्रीय कलेक्शन, बजट, वितरण लागत तथा अन्य उपलब्ध आंकड़ों को देखना आवश्यक होगा। फिलहाल उपलब्ध जानकारी का मुख्य निष्कर्ष यही है कि हिंदी और मलयालम संस्करणों के बीच तुलना केवल कमाई तक सीमित नहीं है। कहानी को प्रस्तुत करने का तरीका और क्लाइमैक्स में किया गया बदलाव भी इस चर्चा का अहम हिस्सा हैं।
आने वाले समय में फिल्म के विस्तृत बॉक्स ऑफिस आंकड़े सामने आने पर यह स्पष्ट हो सकेगा कि सात दिनों में दर्ज की गई यह बढ़त कुल कमाई और अन्य व्यावसायिक मानकों पर किस तरह दिखाई देती है। तब तक ‘दृश्यम द कॉन्क्लूजन’ और ‘दृश्यम 3’ के बीच यह मुकाबला भारतीय सिनेमा की चर्चित फ्रेंचाइजी के दो अलग-अलग संस्करणों की तुलना के रूप में देखा जा सकता है।
